BATHORY
“Father
To Son” vom Album “Hammerheart”
“Vater
zum Sohn”
Quorthon
Dt: Jub
Jetzt bist
Du geboren, mein Sohn, und ich nenne Dich
Nach dem
Klang meines Hammers,
Der gut
auf den Amboß schlägt,
An diesem
kühlen Frühlingstag.
Das Hammerkind
meines Fleisches,
Wird mein
Blut weitertragen,
Was ich
auf meinem Kriegspfad begann,
Wenn ich
am Ende bei Odin angelangt bin.
Rufe hinauf
zu den Geistern Deiner Väter,
Die vor
langer Zeit mit dem Donner gingen,
Frage sie
nach der Wahrhaftigkeit und Tapferkeit,
Wenn Kummer
Dich plagt.
Lerne zu
lesen und zu verstehen
Die Zeichen
und die wenigen deutlichen Visionen.
Höre
achtsam auf das,
Was die
Raben zu sagen haben.
Oh, höre
den Donner grollen,
Die Grüße
unserer Väter, die längst gegangen sind.
Sprich
so, daß niemand jemals vergißt,
Daß
die Dinge des Herzens vom Vater auf den Sohn übergehen.
Oh, sieh
die Blitze am Firmament,
Fühl
die Kräfte der Hammerschläge.
Nimm es
in Dein Herz auf und verstehe,
Was vom
Vater im Sohn weiterleben muß.
Versprich
mir, mein Sohn, daß Du überall
Dein Zuhause
in Ehren hältst,
Daß
Du festhältst an der Wahrheit
Und Deine
Rasse jederzeit verteidigen wirst.
Verliere
nie die Werte,
Die ich
Dir beibrachte.
Behalte
immer und überall Deine Moral und Deine Ideale.
Bring niemals
Schande über Deine Flagge.
Versprich
mir, mein Sohn, bevor mein Körper
Erbleicht,
Greife
Dein Schwert, halte es gen Himmel
Und rufe
aus meinen Gruß.
Höre
auf die bronzenen Hörner
Und beobachte
die Lichtblitze,
Dann wirst
Du wissen, daß ich Odins Ziel erreicht habe
Auf meinem
Kriegerpfad.
Oh, mein
Kind, bitte paß auf Dich auf.
Durch Dich
ist mir vergönnt, weiterzuleben.
Diese Worte
haben mehr Wert, als Du jemals erkennen wirst,
Ermöglichen
sie doch, daß der Vater im Sohne weiterlebt.